共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数1

投稿日時:2013/5/10 20:24


ユースホステルについてです。
来週からチェコ周辺に旅行に行くのですが、その際ユースホステルを利用します。
チェックインが18時を過ぎる場合は遅くなる旨を連絡をして下さいとの事なんです が、その際はやはり英語で伝えるべきですか?
日本語じゃ伝わりませんよね?(^^;;
ちなみにメールで連絡しようと思ってます。
回答宜しくお願いします。
回答投稿日時:2013/5/10 20:50
そうですね、メールだったら相手のPCには日本語はフォントがないから表示できないでしょうからね(笑)
英語なら多分大丈夫だと思いますよ。もう今からその日が遅くなることは分かっているんですね?それなら
自宅からでも今のうちに予約確認という名目で到着が何時くらいになることをメールしておくといいと思います。
こんな感じです。

○×ユース様
●月△日に何名で予約した日本の★♯です。この日はどこどこ(地名)から移動のため駅に19時(例ですよ)に到着予定なのでユースホステル到着は20時(同じく)くらいになります。よろしくお願いしします。 ★♯

みたいな感じで。 あと最後に「確認したら返信ください」、と一言添えると安心ですね。

それではよいご旅行を!