共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数3

投稿日時:2011/11/29 3:28


中国にお詳しい方にききます。用語として、成都美人と成都美女とでは、どちらの方が、よく中国で呼ばれますか?
回答投稿日時:2011/11/29 9:53
美女ですね。中国語で美人って聞いたことないです。
回答投稿日時:2011/11/29 22:40
外見できれいな女性は美女ですが、外見だけではなく内在的な修養がある方は美人かな。
回答投稿日時:2011/12/1 4:54
中国在住日本人です。

美女の方を使います。
美人とは言いません。

美女でなくとも、若い女性などに対して、「美女 メイニュー」と呼ぶ事が多いです。
特に、店員とかが若い女性客に対してよく使いますね。
意味的には「そこのちょっと綺麗なお嬢さん(お姉ちゃん)!」という感じです。