共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数4

投稿日時:2011/10/7 6:03


スロバキアに10月18日から行きます向こうの気候が気になります気温は何度くらいでしょうか?
回答投稿日時:2011/10/7 6:44
気温は別の人に任せるとして、「おお牧場はみどり」は、スロバキア民謡です。
日本人はみんな知っているよ、と歌ってみせるととっても喜ばれると思います。

原語は↓これらしいのですが、全く読めません。 hej ! はきっと「ホイ!」でしょう(笑)。

Aj, lúčka, lúčka široká (これはおお牧場はみどり?)

Aj, lúčka, lúčka široká, roste naní tráva,
roste naní tráva./vysoká, hej !
Teče voda z hora, čistá ja jako já,
toči se do kola, okolo javora;/okolo mńa.

Žali tam na ní dvĕ panny, obĕ žalostnĕ,
obĕ žalostnĕ./plakaly, hej !

Díval se na nĕ z hradu pán, na sve pachole,
na sve pachple;/zavolal, hej !

Vstávej, pachole, stroj konĕ; pojedeme spolu,
pojedeme spolu;/do boje, hej !

Co pak tam budem dĕlati, když nemáme pušky,
když nemáme pušky,/nabity ? hej !

Budem tam lovit srnčata, osmnácti-letá,
osmnácti-letá;/dĕvčata, hej !
回答投稿日時:2011/10/7 15:32
スロバキアからすぐのハンガリーにいます。

今日からまたどんどん気温が落ち込むようです。
今日は昼間でも長袖を着ていましたが、朝・夜は確実にジャケットが必要です。
日々の温度差が激しいので運が良ければ軽めの服装でもOKの日に当たるかもしれませんが
基本的にはやはりトレーナーやジャケット、コートが必要になるはずです。
(昼間の気温が15度ぐらい?朝・夜は10度を下回ると思います。)
回答投稿日時:2011/10/14 8:24
スロバキアに住んでいます。

最近、めっきり寒くなってきました。
昼間の気温は10度くらいです。
風もあるので、体感温度はもうちょっと寒いです。

街ゆく人は、コートや皮ジャン着てますよ。

良い旅になるといいですね。
お気をつけて。