共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数2

投稿日時:2017/6/4 22:53


香港・マカオ旅行 言葉を教えてください

マカオにて夜カジノへ出かけるのですが、せっかくのカジノネオンも楽しみたいのでタクシーでぐるぐると回る予定です。目的地はグランドリスボアカジノですが、「カジノネオンを見物しながらグランドリスボアホテルへ行ってほしいのですが。」と運ちゃんにお願いする場合、何と言えばいいでしょうか。英語は伝わらないと聞くので、広東語でお願いします。ワードで打ち込んだものをガイドブックといっしょに持っていく予定なので、参考にさせてください。
文字と読み方も教えていただけたらありがたいです。
回答投稿日時:2017/6/5 10:54
新葡京酒店 (Grand Lisboa Hotel)

英語結構通じます。
しゃべれなくても、紙に書いて見せればいいと思います。

あと、フェリーターミナルや口岸から無料バスもあります。
回答投稿日時:2017/6/6 7:57
多分通じると思う…という程度の広東語なので、参考程度にしてくださいね。

「私はカジノのネオン(イルミネーション)を見ながら、グランドリスボアに行きたい」
↓↓
「我想一便睇卡西諾的氖(光照)一便去澳門新葡京酒店.」

広東語の発音はなかり難しいので発音は諦めて、書いたものを見せた方がいいと思います。
見せながら「ム ゴーイ」と一言付け加えてみてください。

「ムゴーイ=m goi =唔該」
は、よろしく、ありがとう、すみません(人を呼ぶ時、Excuse meにあたる)、ごめんなさい(軽く謝る時)…などに使える便利な言葉です。
mは低音、goi は高音で発音してください。

ただ…
出発地がどこかわかりませんが、カジノのネオンはあちこちにあるので、どこのネオンだと聞き返される可能性もあります。
悪質な運転手さんはいないとは思いますが、無駄に大回りされたり、面倒臭がって普通にホテルに直行されてしまう事も考えられますので、具体的に場所を何箇所か挙げたほうがいいかもしれません。

その場合は
「経 〇〇,〇〇,〇〇.
只有 遊覧」
〇〇は場所名を書けばいいです。 経 は 経由してくれという意味で、只有遊覧 は ただ見物だけという意味です。