共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数1

投稿日時:2017/1/19 0:50


上海の地名で「ウセルワヘシル」という場所があるらしいのですが、英語表記にするとどういったツヅリになるのですか?
回答投稿日時:2017/1/22 12:52
"華山路淮海西路"ですね。お聞きになったのは上海語の発音です。華山路と淮海西路の交差点を意味します。

https://www.google.com/maps/@31.2021985,121.4352956,18z

中国語(標準語)の発音表記および英語表記は、それぞれ以下の通り。

華山路:Huashanlu/Huashan Road
淮海西路:Huaihaixilu/West Huaihai Road

道路標識では"Huaihai Rd.(W)"のように書いてるかもしれません。