大切なお知らせ

TripQは2020年2月末にサービスを終了します。
詳細はこちらをご覧ください。
https://note.com/yahoo_travel/n/n582117f43b1a

共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数5

投稿日時:2012/6/18 7:19


マカオから香港空港に行くフェリー(ターボジェット)のチケットを予約しようと思い、
公式サイトで英語版のFAX用紙をダウンロードしたのですが、
どう記入していいのかわかりません。 会員ではない場合どのように記入したらよいか詳しく教えてほしいです。

また、FAXを送った後はどのようにすればいいですか?
回答投稿日時:2012/6/18 7:43
はあ?
reservation@turbojet.com.hkにメールで何月何日の何時に乗りたいってリクエスト出せばいいんだよ。

あとは向こうからメールで返事が来る。
回答投稿日時:2012/6/19 11:07
会員というのはFAX用紙に書いてある通り、アジアマイルの会員のことです。会員ならアジアマイルを使ってチケットに交換できるので、その申請をしたときのコードを記入するように書いてあるだけです。ご丁寧に「Members only」と書かれているのですから、気にする必要はなく、会員以外の人、また会員でもチケットをお金を払って購入する場合には関係のない話です。

どう記入してよいかわからないというのは英和辞典で逐次、「Departure dateは出発日」というように分からないなら調べて記入する以外ないでしょう。ヤフーでもグーグルでも翻訳機能がありますから、とりあえず分からない部分は片っ端からタイプしてみてはいかがでしょうか。

FAX送信後の話も用紙に書いてある通りで、ターボジェット社から確認のFAXが届くので、その後T/T(海外電信送金)で代金を支払い、その領収書を再度ターボジェット社にFAXするようにと書かれています。

手数料も結構かかりますが、クレジットカードがなく、どうしても予約したい場合は仕方がありませんね。
回答投稿日時:2012/6/19 4:18
予約するほど乗ってないから必要ありません。
そのまま乗り場へどうぞ。
回答投稿日時:2012/6/18 21:59
インターネットでやったほうが楽じゃありませんか?

https://service.turbojetbooking.com/webbooking2/

まあ、基本的に予約しなくて大丈夫ですけどね。
回答投稿日時:2012/6/18 17:35
中国の祝日に重ならなければ
予約は大丈夫でしょう。
念のために、マカオのフェリーターミナルに到着したら
その足で日本で言う2階のチケット売り場で
パスポートとEチケットを見せれば空港行きの
チケットを購入しましょう。