共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数4

投稿日時:2017/9/6 22:52


近々イギリスへ初めて旅行に行きます。
海外旅行では初めて、個人でレストランの予約をします。レストランのHPに予約のページがあるのですが、時間+人数+連絡先+メッセージ欄があるのですが、特にリクエスト等ない場合は空欄にしておけば良いのでしょうか?それとも何かメッセージを入力するものなのでしょうか?
小さな疑問なのですが、勝手がわからず、アドバイスいただければ幸いです。
回答投稿日時:2017/9/6 23:46
受け取った相手が、これはBOT(コンピュータープログラムのいたずら)ではないとわかったほうが安心ですよね。なので何か書いておくといいんじゃないでしょうか。

何月何日のブリティッシュエアウェイズ〇便で着きます、楽しみにしてますとか。
回答投稿日時:2017/9/7 0:04
義務ではないですが。
英文の手紙を書く的な捉え方で。
一応は挨拶でも記載しておけば、あちらも印象は
良いかもしれません。

例として

I certainly look forward to see you in London.
(ロンドンで会えることを楽しみにしています)
Best Regards,
(よろしくお願いします)

from ◯◯
回答投稿日時:2017/9/7 2:13
特別リクエストがなければ何も書かなくて良いです。
回答投稿日時:2017/9/8 10:13
We would like to order two roast beefs of Sunday menu.

I would like make a reservation for two persons for Sunday roast dinner.

大事なのは予約人数であって何をいくつ頼むかはその時でいいです。
こう書いておけばローストを食べたいことも伝わります。
サンデーローストを出す店がビーフを切らすことはあまり考えられないですが、念には念を入れるには、〆の文に

I and my wife look forward to enjoy your roast beef.

と書いてみるとか。