大切なお知らせ

TripQは2020年2月末にサービスを終了します。
詳細はこちらをご覧ください。
https://note.com/yahoo_travel/n/n582117f43b1a

共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数1

投稿日時:2013/10/17 17:18


ポーランドのシュチェチンで行われる蚤の市(フリーマーケット)はありますか?
今週末にベルリンからシュチェチンへ観光に行く予定なので、せっかくなので蚤の市に行きたいと思っています。
回答投稿日時:2013/10/18 7:04
ちょっと検索すると出てきますよ。

http://www.mmszczecin.pl/452647/2013/7/4/w-piatek-pierwszy-pchli-targ-w-szczecinie-tu-kazdy-znajdzie-cos-dla-siebie?category=biznes

ここでは最近再開したようですね。

場所はul. Celna 4のようです。

ノミの市は毎週金曜日のようです。

補足です
「To plac przy ulicy Celnej 4, tuż za Mostem Długim.」この部分がなんと書いてあるかということですよね?

文中なので語形変化していますが、ulica Celna 4が住所で、そこにある広場で、そこはDługiという橋のたもとだということです。Mostは橋という意味です。つまり「この広場はドゥーギ橋のたもと、ツェルナ通り4番地にあります。」と訳せます。