共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数3

投稿日時:2013/7/21 3:40


Birminghamという所ありますよね。

一般的にはバーミンガムと呼ばれてますよね?

バーミングハムでは通じないですか?
回答投稿日時:2013/7/21 4:09
それはホングコング、ピョングヤングが通じるかという問いに等しい。

エゲレス英語じゃhは発音しない。

しかし通じるかどうか自体は通じる。アラバマ州にバーミングハムはあるからな。訂正されるか「ここじゃない」と言われるだけだ。

どうも。
回答投稿日時:2013/7/21 4:15
Birminghamこんなにあります。どこの話ですか?
http://en.wikipedia.org/wiki/Birmingham_(disambiguation)

発音と言うものは結局地域と究極的には個人で違います。

英国のBirminghamでしたら一般には「バーミンガム」(語頭のバを強く発音する)です。
http://en.wikipedia.org/wiki/Birmingham

しかし米国アラバマ州のBirminghamは「バーミングハム」に近い発音となります。
http://en.wikipedia.org/wiki/Birmingham,_Alabama

通じるかどうかですが、話者のロケーション、聞き手の出身地、話題などで違ってくるでしょうね。
たとえばイギリスにいる2人のアメリカ人がBirminghamについて話し合っているとき、彼らがどこを指しているかは文脈によるしかないのでは。
回答投稿日時:2013/7/21 11:06
イギリスではニュースなどで聞くと一般的にはバーミンガム(バにアクセント)ですが、そこにン10年住んでいたという年配のイギリス人は、必ずバーミンハム(アクセントは同じバ)と言います。
ですのでこの2つのどちらかならイギリス人には通じるでしょう。