共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数1

投稿日時:2010/9/20 1:48


ハワイへの国際電話
ホテルへ国際電話をかけたいのですが
①日本人スタッフに変わってもらえますか?
②いなかった場合に部屋へつないでもらう為の会話

こちらを教えてください。お願いします。


回答投稿日時:2010/9/20 2:17
とりあえず相手が出たら

Hello? My name is ●●××.
I`m calling from Japan.

名乗った後に
①Could I speak with a Japanese speaking person please?
日本語が喋れる人と話せますか?
日本から掛けている、と言っているので、いればこの時点で代わってくれます。
「Hold on please.」的なことを言われると思います。

いない場合、もしくは理解されない場合
②I would like to talk a guest staying at your hotel.
Would you please help me?
Whose name is Mr/Miss/Mrs △△○○.
His/Her room number is ****.

もしくは
②I want to talk to Mr/Miss/Mrs △△○○ staying your hotel.
His/Her room number is ****.

どちらも△△○○さんと話したい、という内容ですが、上のほうがより丁寧です。
呼称はお相手に合わせて使ってください。
部屋番号を伝えるときは
例)1523→×ワンサウザンドファイブハンドレッドトゥエンティースリー
→○ワン ファイブ トゥー スリー
と伝えてください。

ハワイなら恐らく日本語スタッフが常駐しているでしょう。ご心配なく、電話して下さい。