共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数1

投稿日時:2017/3/1 23:31


金正男事件のマレーシア政府の発表について疑問が有るので、どなたか教えてください。
病院の発表はマレーシア語(多分)で行われていましたが警察幹部に見える制服の人の発表は英語でした。訛りは有っても上手な英語で原稿も見ずに話していたので疑問がわきました。
マレーシアでは、ある程度上層の人は英語を話すのか、この人は通訳なのか、
地元メデイア向けの発表と外国メデイア向けの会見は別々に行われるのか等々
事情が分かっている方、教えてください。
回答投稿日時:2017/3/2 0:10
http://ijuu-stay.com/malaysia/language.html

これを見れ。
しかし、最初の病院の発表の時の同時通訳はひどかったね。
キムチョルって名前の男がつってんのに金正男と訳してたから
意味が通らなかった。