共通カテゴリ
エリアから探す

  質問

回答数3

投稿日時:2016/8/19 6:57


英語で『ランチは何時まで?』ってなんて言うんですか?
回答投稿日時:2016/8/19 7:22
Until what time is lunch served?
回答投稿日時:2016/8/19 9:36
一時間未満という事は余り無さそうなので複数前提

What are your lunch hours?

lunchを抜けば営業時間の問い合わせになります。接客業から企業まで。
「~まで」はあくまでお客が入店してからのリミット、店としてはどのお客相手であろうとランチ提供時間は「〇時から△時まで」が不動の事実、肝心要の情報に絞ると英訳はずっと楽になりますよ。
回答投稿日時:2016/8/19 11:17
ランチは何時までに食べ終わっていなければならないのか?
ランチは何時までやっているのか?
人によって解釈が異なる日本語では英訳も人によって異なってきます。

英訳する場合、まず正しく日本語を並べる癖をつけましょう。